Joan Heney, 1984 yılında sinemaya adım attı. İlk rolünü New Hampshire Oteli filminde Connecticut Woman karakterini canlandırarak aldı. Bu rol, kariyerinin başlangıcını işaretleyen önemli bir adım oldu. Heney, daha sonra Murdoch Gizemleri dizisinde Farmer's Wife rolünü üstlendi. Bu dizideki performansı, kariyerinde önemli bir yer edindi.
Heney, 1997 yılında La Femme Nikita filminde Rosa karakterini canlandırdı. Bu rol, kendisine daha geniş bir izleyici kitlesine ulaşma fırsatı sağladı. 2004 yılında Gizli Pencere filminde Mrs. Garvey rolünü üstlendi. Bu filmdeki performansı, Heney'nin oyunculuk becerilerini daha da gösterdi. 2007 yılında Ölüm Sessizliği filminde Marion Walker rolünü canlandırarak, kariyerinde önemli bir başarı elde etti. Heney, çeşitli televizyon ve sinema yapımlarında rol aldı.