Kalyne Coleman, 2015 yılında Chicago Med dizisinde Donna Joseph rolünü canlandırarak oyunculuk kariyerine başladı. Bu rol, Coleman'ın kariyerinde önemli bir başlangıç noktası oldu. Chicago Med'ten sonra, 2019 yılında Evil dizisinde Lucy karakterini canlandırdı. Bu dizideki performansıyla Coleman, daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştı ve oyunculuk yeteneklerini sergiledi.
2022 yılında Coleman, Interview with the Vampire filminde Grace de Pointe du Lac rolünü üstlendi. Bu rol, onun kariyerindeki önemli bir dönüm noktası oldu. Bir sonraki yıl, So Help Me Todd dizisinde Imani Turner karakterini canlandırdı. Bu yapımlar, Coleman'ın oyunculuk kariyerini daha da güçlendirdi ve çeşitli projelerde yer alarak kariyerini sürdürdü.