Maeve Courtier-Lilley, 31 Mart 2001 tarihinde Aberystwyth, İngiltere'de doğdu. Kariyerine 1996 yılında başlayan Courtier-Lilley, Silent Witness adlı dizide Vanessa karakterini canlandırarak ilk televizyon rolünü aldı. Oyuncu, The Outpost adlı dizide Luna karakterini canlandırarak daha fazla tanınırlık kazandı. Bu dizideki rolü, kariyerinin önemli bir aşaması oldu.
Courtier-Lilley, 2023 yılında Gran Turismo filminde Audrey rolünü üstlenerek daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştı. Bu rol, kendisini uluslararası alanda daha fazla tanıtmış ve kariyerinin önemli bir noktası olmuştur. Oyuncu, The Red King (2024) ve Şampanya Yüzünden (2025) gibi çeşitli yapımlarda da rol aldı. Still Waters (2025) filminde Mabli Davies Owen karakterini canlandıran Courtier-Lilley, Run Away (2026) dizisinde Dee Dee karakterini de oynadı.